强强联手--上海燃气与林内续缘新20年

2013年7月8日，上海燃气（集团）有限公司（以下简称上海燃气）与全球领先的热能器具制造商林内株式会社（以下简称林内）、株式会社埼酸在上海申能大厦续签未来20年的合作协议。上海燃气（集团）有限公司董事长葛维昌，林内株式会社社长内藤弘康，和株式会社埼酸的代表佐野利一共同出席了签约仪式。

签约仪式上，三方代表做了简短的发言，三方代表致辞如下：

（1）上海燃气（集团）有限公司 葛维昌董事长：

三方合作的20年间，股东之间建立并保持了良好、和谐的合作关系。在公司经营层和员工的努力下，公司从无到有、从小到大；面向的市场也从上海到全国、从国内到世界，取得了令人满意的成果。接下来的20年，要在向消费者提供与时俱进的新产品和服务方面进一步下功夫，努力实现新一轮的发展。

（2）日本林内株式会社 内藤弘康社长：

合作的20年间，中国的发展令人惊叹。上海林内也借着这股势头，取得了顺利的发展。这些成绩的取得，除了股东各方的支持和员工的努力，也是和中国消费者、所有相关人员的支持分不开的。接下来的20年，首先要建设好奉贤新工厂，同时要进一步提升产品质量，朝着中国市场和世界市场的不断扩大而努力。最后，希望第二轮合作的20年可以超越第一个20年。

（3）日本埼酸株式会社 佐野利一代表：

今天成功举办了上海林内第五届第五次定期董事会，又是续签合营合同的大喜日子，首先我在这里对上海林内20年来取得的成绩表示祝贺，并祈愿上海林内下一个20年的更加辉煌。

签约仪式后，三方代表对未来的合作充满信心。

据上海林内有限公司总经理进士克彦先生介绍，林内与上海燃气上一次签约还是20年前，1993年3月，当时的上海市煤气公司和林内株式会社、株式会社埼酸的代表在上海锦江饭店举行签字仪式。同年9月28日，上海林内有限公司正式成立，由此拉开了林内品牌拓展中国市场的序幕。20年来，已经将上海林内打造成为中国综合热能器具的领导者，并在高端燃气具产品占据了领先的市场地位。现在，双方基于对中国市场前景共同看好，并希望今后将日本先进智能燃气具技术，同步引进中国，让更多的中国消费者享受到方便、安全、舒适、建康的现代厨

卫家居生活。

通过此次续约20年，上海燃气集团和林内株式会社将投放各自优势资源支持上海林内有限公司在中国市场的开拓，对未来合作制定了新的发展规划和目标，如计划2015年建成投产的林内奉贤产业园项目，将新增多条产品生产线，包括高性能燃气热水器、节能型燃气壁挂炉、智能燃气灶、太阳能等绿色能源产品，以及商用热水系统、采暖系统、多能源组合系统等系统，为全球用户提供高效、环保、节能、安全的综合热能解决方案，造福更多的中国消费者。