一位意大利设计师的米兰设计周之旅（三）

行业风向标

SALONE DELMOBILE.MILANO

米兰设计周

今天是我们参加设计周第三天，我们继续来参观其他场馆。每年米兰设计周展馆都有一个主题，今年主题是灯具,因此我们今天主要参观9、11、13、15这几个灯具场馆。

Today is the third day of our design week. We will continue to visit other venues. Every year Milan Design Week exhibition hall has a theme, this year's theme is lamps and lanterns, so today we mainly visit the 9, 11, 13, 15venue.

POLIFORM

首先我们还是先去参观昨天没去的5、7场馆。这俩场馆里有几个让我印象深刻。第一个是POLIFORM。不论何时何地，POLIFORM一直是意大利家居设计的骄傲，前卫、经典、极简、实用永远是它不变的设计主旋律。在2019年米兰家具展中，它再次向世人展现了独有的设计魅力和品牌价值。用看似朴素简洁的设计去诠释精致的优雅、自然的高贵、低调的奢华!

First of all, wevisit 5 and 7 venues that we didn't visit yesterday. Three of them impressed me. The first is POLIFORM. Whenever and wherever, POLIFORM has always been the pride of Italian home design, avantgarde, classic, minimalist, practicaldesign is always its unchanged theme. In the Milan Furniture Exhibition in2019, it once again shows the world its unique design charm and brand value.Use looking like simple and concise design to interpret exquisite elegance,natural nobility, low-key luxury!

GIORGETTI

另一个是GIORGETTI。在意大利顶级家具界里，GIORGETTI绝对让人过目难忘。一百多年以来，独特的设计，铸就「Giorgetti风格」，也为意大利顶级家具界增添独一无二的璀璨光芒。

The second is GIORGETTI.Top Furniture Industry in Italy, GIORGETTI is absolutely unforgettable. Over the past 100 years, the unique design has created the "Giorgetti Style" and increased the unique brilliance.

FLEXFORM

还有一个就是FLEXFORM。FLEXFORM家具达到了传统与现代之间的平衡，所制造的沙发坐具更是闻名遐迩，实现了舒适性与艺术性的完美结合。

The last is FLEXFORM.FLEXFORM furniture achieves the balance between tradition and modernity, and the sofas are well-known, realizing the perfect combination ofcomfort and artistry.

PICTURES

美图

上午参观了5、6、7展厅，时间还是很紧张的。下面是一些美图欣赏。

In the morning, we visited Halls 5, 6 and 7, but the time is limited. Here are some pictures to appreciate.

LUZY TAKE FIVE

魔术手套

之后我们就开始参观灯具展馆，在设计周中,很多设计师都推出了他们最新最有趣的设计作品，在这些作品中，一些造型奇葩的灯具。比如Luzy Take Five（魔术手套）来自德国的灯具设计师Ingo Maurer有着「光之诗人」的美誉，他所设计的作品总是给观者带来极具冲击的视觉效果。在今年的米兰设计周上，他推出了这款 Luzy Take Five 灯具。现场看真的很有意思。

Then we visited thelighting exhibition hall. During the design week, many designers launched theirlatest and most interesting design works. Among these works, some of the most speciallamps and lanterns.For example, Luzy Take FiveIngo Maurer, a lamp designer fromGermany, has a reputation as a "poet of light". His works alwaysbring great visual impact to the viewers. This year at Milan Design Week, he launched the Luzy Take Five lamp. It's very interesting.

BREATH OF LIGHT

会呼吸的灯

还有就是今年有一件「会呼吸的灯（Breath of Light）」，观众可以像小时候玩吹气泡游戏一样，对着作品轻轻吹气，灯光便会依次亮起，在呼吸之间，上千颗水晶灯便点亮了整个空间，让人彷佛置身于梦境之中。

There is also a "Breath of Light". Audiences can play the gameof blowing bubbles as a child,blowgently into the lamp, the lights will be lit in turn. Between breathing,thousands of crystal lights will light up the whole space, making people feelas if they are in a dream.